-
1 Teufel
'tɔyfəlmdiable m, démon mHier hat der Teufel seine Hand im Spiel. — Le diable s'en mêle.
den Teufel an die Wand malen — jouer les oiseaux de mauvais augure, peindre les choses en noir
sich einen Teufel um etw scheren — ne rien avoir à foutre de qc (fam), se soucier de qc comme de sa première chemise
in Teufels Küche kommen — être dans de beaux draps, être dans le caca (fam)
auf Teufel komm raus — le maximum, tout ce que nous pouvons
jdn zum Teufel schicken — envoyer qn au diable, envoyer promener qn
Da ist der Teufel los. — Ça gronde!/Ça ne rigole pas! (fam)
Ihn reitet der Teufel. — Il a signé un pacte avec le diable.
Pfui Teufel! — Berk!/Beurk!
TeufelT337939bdeu/337939bdfel ['t70d556feɔy/70d556fefəl] <-s, ->Wendungen: in Teufels Küche kommen (umgangssprachlich) se fourrer dans le pétrin, se mettre dans de beaux draps; den Teufel an die Wand malen jouer les oiseaux de mauvais augure; hier ist der Teufel los (umgangssprachlich) ici, c'est la panique; auf Teufel komm raus (umgangssprachlich) coûte que coûte; wenn man vom Teufel spricht, kommt er (Sprichwort) quand on parle du loup, on en voit la queue umgangssprachlich; weiß der Teufel,...! (umgangssprachlich)..., Dieu seul le sait! -
2 Witz
vɪtsm1) ( Scherz) plaisanterie f, blague fWitze reißen — faire des plaisanteries/ faire des blagues
2) ( Geschichte) blague f, histoire drôle fWitzWịtz [vɪ7a05ae88ts/7a05ae88] <-es, -e>1 plaisanterie Feminin3 (Besonderheit, Pfiff) Beispiel: der Witz an diesem Rechner ist, dass... l'intérêt de cet ordinateur, c'est que...Wendungen: mach keine Witze! (umgangssprachlich) allez, arrête tes conneries!; das soll doch wohl ein Witz sein! (umgangssprachlich) c'est une blague ou quoi?; ein Witz sein (umgangssprachlich) Klassenarbeit être de la rigolade
См. также в других словарях:
On ne rigole pas avec le Zohan — Rien que pour vos cheveux Tournage d une scène du film, au Mexique. Rien que pour vos cheveux ou On ne rigole pas avec le Zohan au Québec (You Don t Mess with the Zohan) est une comédie américaine, réalisée par Dennis Dugan et sortie en 2008 … Wikipédia en Français
Rigole de la Montagne noire — Rigole de la montagne La Rigole de la montagne est un canal d amenée d eau au canal du Midi, dans le Sud de la France. Géographie La Rigole de la Montagne La rigole commence à la prise d eau d Alzeau (altitude 645 m) à Arfons, dans la montagne … Wikipédia en Français
Rigole de Courpalet — Caractéristiques Longueur 32,8 km Bassin ? Bassin collecteur Seine … Wikipédia en Français
Rigole de la montagne — La Rigole de la montagne est un canal d amenée d eau au canal du Midi, dans le Sud de la France. Géographie La Rigole de la Montagne La rigole commence à la prise d eau d Alzeau (altitude 645 m) à Lacombe, dans la montagne Noire. Dans sa… … Wikipédia en Français
rigole — (ri go l ) s. f. 1° Petit fossé creusé dans la terre, ou petit canal creusé dans des pierres de taille, pour amener l eau dans un terrain. • La nécessité avait enseigné aux Péruviens à pratiquer des rigoles au détour des montagnes, sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rigole de Torcy — Canal du Centre (France) Pour les articles homonymes, voir Canal du Centre. Canal du Centre Le bief de partage à Montchanin (tranchée de Longpendu) … Wikipédia en Français
rigoler — [ rigɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1821; « faire la fête » fin XIIIe; o. i., p. ê. crois. de rire avec a. fr. riole « partie de plaisir » ♦ Fam. 1 ♦ Rire, s amuser. ⇒ se marrer; rigolade. On a bien rigolé. Je suis sortie, « déguisée en… … Encyclopédie Universelle
Rien que pour vos cheveux — Données clés Titre québécois On ne rigole pas avec le Zohan Titre original You Don t Mess with the Zohan Réalisation Dennis Dugan Scénario Adam Sandler, Robert Smigel et Judd Apatow … Wikipédia en Français
You Don't Mess with the Zohan — Rien que pour vos cheveux Tournage d une scène du film, au Mexique. Rien que pour vos cheveux ou On ne rigole pas avec le Zohan au Québec (You Don t Mess with the Zohan) est une comédie américaine, réalisée par Dennis Dugan et sortie en 2008 … Wikipédia en Français
You don't mess with the zohan — Rien que pour vos cheveux Tournage d une scène du film, au Mexique. Rien que pour vos cheveux ou On ne rigole pas avec le Zohan au Québec (You Don t Mess with the Zohan) est une comédie américaine, réalisée par Dennis Dugan et sortie en 2008 … Wikipédia en Français
Tarmac Micmac — Genre Série d animation Créateur(s) Jan Bultheel Production Team TO, Vivi Films Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français